Nora Ephron(ová) - Marcy Karhan(ová) (USA/GB)
KDYŽ HARRY POTKAL SALLY (WHEN HARRY MET SALLY)
z angličtiny přeložila Jitka Sloupová
4 m, 3 ž
Divadelní adaptace dnes už legendární romantické komedie z konce 80. let se dočká svého znovu uvedení na West Endu.
Sally, která právě dokončila univerzitu, a Harry, novopečený právník, se poprvé setkávají a nejsou tím právě nadšeni. Když se po pěti letech opět náhodou střetnou na letišti, jejich antipatie stále trvají. Při třetím setkání v roce 1987 - je to náhoda nebo osud? - se stane nemožné. Sally a Harry se stanou přáteli.
Příběh dvou mladých lidí, kteří se v různých životních situacích potkávají téměř třináct let, aby se nakonec stali životními partnery se mezitím stal filmovou klasikou. Harry i Sally se svou citlivostí, inteligencí a především vtipem zkoumají jeden druhého i povahu lásky a přátelství mezi pohlavími v měnícím se světě velkoměsta. Divadelní divák se i v této verzi setká se slavnými scénami (jako je Sallyino předvádění „nahraného" orgasmu v rušné restauraci), tak zápletkami (včetně seznamovací schůzky ve čtyřech, při níž se do sebe na první pohled, jako na potvoru, zamilují potenciální partneři ústředního páru. Velký experiment přátelství bez sexu Harrymu a Sally nevyjde: i jejich podvědomá láska se nakonec musí vypořádat se záludnostmi partnerského vztahu se vším všudy.
V roce 1990 získal film nominaci na Oskara za nejlepší scénář. Za něj nakonec získal v témže roce cenu BAFTA.