Katalog her - nové hry



Stránka: 1

A German Life

Titul v originále:  
Autor:   Christopher Hampton Překlad:  
Žánr:  monodrama Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 0  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Abiball

Titul v originále:  
Autor:   Lutz Hübner Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 8  ženy 6 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Bitter Wheat

Titul v originále:  
Autor:   David Mamet Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 5  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Brutál

Titul v originále:  Killology
Autor:   Gary Owen Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 3  ženy 0 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Dámská čtyřhra

Titul v originále:  Ladies Foursome
Autor:   Norm Foster Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 0  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Das Imperium des Schönen

Titul v originále:  
Autor:   Nis - Momme Stockmann Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Der geflügelte Froschgott (F)

Titul v originále:  
Autor:   Ingrid Lausund Překlad:  
Žánr:  monodrama Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 0  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Der Westen

Titul v originále:  
Autor:   Konstantin Küspert Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 4  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Die Abweichungen

Titul v originále:  
Autor:   Clemens Setz Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 5  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Dnes večer nevařím

Titul v originále:  Mrs Parliament's Night Out
Autor:   Norm Foster Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 4  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Helden zeugen

Titul v originále:  
Autor:   John Düffel von Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Hledám ženu, nástup ihned

Titul v originále:  No Dinner For Sinners
Autor:   Edward Taylor Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 2  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Horká sprcha

Titul v originále:  Kalte Duschen
Autor:   Fred Apke Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Hra, která se zvrtla aneb Vražda o Vánocích

Titul v originále:  The Play That Goes Wrong
Autor:   Henry Lewis , Jonathan Sayer Překlad:   Alexander Jerie
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 6  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Children

Titul v originále:  
Autor:   Lucy Kirkwood Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Chlapský ráj

Titul v originále:  Männerparadies
Autor:   Kay Kruppa , Frank Pinkus Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 5  ženy 0 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Intervention

Titul v originále:  
Autor:   Rebekka Kricheldorf Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 1  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Iranskaja konferencija

Titul v originále:  
Autor:   Ivan Vyrypajev Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  ruština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 7  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Kadeřnice (Frisørerne)

Titul v originále:  Frisørerne
Autor:   Astrid Saalbach Překlad:   Michaela Weberová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Dánsko
Postavy:  muži 0  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Kapitál

Titul v originále:  Kapital
Autor:   Vladimir Sorokin Překlad:   Tereza Krčálová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 5  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Knězovy děti

Titul v originále:  Svećenikova djeca
Autor:   Mate Matišić Překlad:   Jan Kameníček
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Chorvatsko
Postavy:  muži 6  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Komisař Bambula

Titul v originále:  
Autor:   Ivan Mládek Překlad:  
Žánr:  muzikál Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 6  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Lebka

Titul v originále:  
Autor:   Francis Crawford , Milan Lukáš Šnajdr Překlad:  
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Maratón

Titul v originále:  Le Marathon
Autor:   Claude Confortés Překlad:   Julek Neumann
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Francie
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Maso v plechovce

Titul v originále:  dosenfleisch
Autor:   Ferdinand Schmalz Překlad:   Veronika Jičínská
Žánr:  černá komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Mother of the Maid

Titul v originále:  
Autor:   Jane Anderson Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Na konci cesty

Titul v originále:  Down the Road
Autor:   Lee Blessing Překlad:   Libor Ulovec
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 2  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Naše sebrané trable

Titul v originále:  All That Trouble That We Had
Autor:   Paul Lucas Překlad:   Petr Fantys
Žánr:  černá komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Neběhej s nůžkama v ruce

Titul v originále:  Running With Scissors
Autor:   Michael McKeever Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Noc bláznů

Titul v originále:  Cosi
Autor:   Louis Nowra Překlad:   Šimon Dominik
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Austrálie
Postavy:  muži 7  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Okno do dvora

Titul v originále:  Wrong Window!
Autor:   Jane Milmore , van Billy Zandt Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  detektivka Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 5  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Opory společnosti

Titul v originále:  Samfundets Støtter
Autor:   Henrik Ibsen Překlad:   Karolína Stehlíková
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Norsko
Postavy:  muži 9  ženy 7 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Otcovské komplexy

Titul v originále:  Komplexe Väter
Autor:   René Heinersdorff Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Pan Schuster hraje monopoly

Titul v originále:  Herr Schuster kauft eine Straße
Autor:   Ulrike Syha Překlad:   Magdalena Štulcová
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 1  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Prsten

Titul v originále:  Der Ring
Autor:   Christian Lehnert Překlad:   Veronika Jičínská
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Před dokončením

Titul v originále:  Finishing the Picture
Autor:   Arthur Miller Překlad:   Jitka Sloupová
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 5  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Přijímání

Titul v originále:  Communion
Autor:   Aidan Mathews Překlad:   Julek Neumann
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Irsko
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Rodinné bruslení

Titul v originále:  Hockey Mom, Hockey Dad
Autor:   Michael Melski Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

S nebožtíkem v patách

Titul v originále:  Gazebo
Autor:   Alec Coppel Překlad:   Zdeněk Bartoš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 9  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Sex, Drogen och Vald

Titul v originále:  
Autor:   Mathias Andersson Překlad:  
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  švédština Země původu autora:  Švédsko
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Schwiegermutter und andere Bosheiten

Titul v originále:  
Autor:   Alexander Ollig Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 2  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Štědrý večer

Titul v originále:  Heilig Abend
Autor:   Daniel Kehlmann Překlad:   Iva Michňová
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Terminal Velocity of Snowflakes

Titul v originále:  
Autor:   Nina Jayne Berry Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Unreachable

Titul v originále:  
Autor:   Anthony Neilson Překlad:  
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Verliebt, verlobt, verschwunden

Titul v originále:  
Autor:   Stefan Vögel Překlad:  
Žánr:  monodrama Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 0  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Vodka, soulož, televize

Titul v originále:  Vodka, eblja, televizor
Autor:   Maxim Kuročkin Překlad:   Tereza Krčálová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce

Titul v originále:  All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
Autor:   Robert Fulghum , Ernest Zulia Překlad:   Jiří Hrubý
Žánr:  hra se zpěvy Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Začátek

Titul v originále:  Beginning
Autor:   David Eldridge Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Znalci

Titul v originále:  Liebhaverne
Autor:   Nikoline Werdelin Překlad:   František Fröhlich
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Dánsko
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Život je bílý dům

Titul v originále:  
Autor:   Dušan Sedlák Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 3  ženy 8 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse
Stránka: 1

Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Infozóna

Ulrike Syha:

PAN SCHUSTER HRAJE MONOPOLY

  • PŘEKLADY K ČESKÉ PREMIÉŘE

2017 - 2019

2013 - 2016        

2009 - 2012

2005 - 2008

 

≈ VZHŮRU S NÁMI! ≈



Česky / English