Katalog her - nové hry



Stránka: 1

A German Life

Titul v originále:  
Autor:   Christopher Hampton Překlad:  
Žánr:  monodrama Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 0  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Albion

Titul v originále:  Albion
Autor:   Mike Bartlett Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 5  ženy 6 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Apologia

Titul v originále:  
Autor:   Alexi Kaye Campbell Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Dámská čtyřhra

Titul v originále:  Ladies Foursome
Autor:   Norm Foster Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 0  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Démoni

Titul v originále:  Demoner
Autor:   Lars Norén Překlad:   Zbyněk Černík
Žánr:  hra Verze:  elektronická, tištěná
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Švédsko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Dnes večer nevařím

Titul v originále:  Mrs Parliament's Night Out
Autor:   Norm Foster Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 4  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Fuck the Polar Bears

Titul v originále:  
Autor:   Tanya Ronder Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

God of Chaos

Titul v originále:  
Autor:   Phil Porter Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Gut

Titul v originále:  
Autor:   Frances Poet Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

High School Reunion

Titul v originále:  
Autor:   Jane Milmore , van Billy Zandt Překlad:  
Žánr:  muzikál Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 6  ženy 6 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Hlasy noci

Titul v originále:  
Autor:   Tomáš Přibyl Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Horká sprcha

Titul v originále:  Kalte Duschen
Autor:   Fred Apke Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Iranskaja konferencija

Titul v originále:  
Autor:   Ivan Vyrypajev Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  ruština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 7  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Jak jsem se učila řídit

Titul v originále:  How I Learned To Drive
Autor:   Paula Vogel Překlad:   Lenka Kapsová
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Jasper Station

Titul v originále:  
Autor:   Norm Foster Překlad:  
Žánr:  muzikál Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Kadeřnice (Frisørerne)

Titul v originále:  Frisørerne
Autor:   Astrid Saalbach Překlad:   Michaela Weberová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Dánsko
Postavy:  muži 0  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Klub

Titul v originále:  
Autor:   Jakub Kolár Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 3  ženy 0 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Knězovy děti

Titul v originále:  Svećenikova djeca
Autor:   Mate Matišić Překlad:   Jan Kameníček
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Chorvatsko
Postavy:  muži 6  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Lucky Numbers

Titul v originále:  
Autor:   Mike Yeaman Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 4  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Na konci cesty

Titul v originále:  Down the Road
Autor:   Lee Blessing Překlad:   Libor Ulovec
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 2  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Náhlá smrt

Titul v originále:  Drop Dead!
Autor:   Jane Milmore , van Billy Zandt Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 7  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Naše sebrané trable

Titul v originále:  All That Trouble That We Had
Autor:   Paul Lucas Překlad:   Petr Fantys
Žánr:  černá komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Neběhej s nůžkama v ruce

Titul v originále:  Running With Scissors
Autor:   Michael McKeever Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Network

Titul v originále:  
Autor:   Lee Hall Překlad:  
Žánr:  adaptace Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 15  ženy 6 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Okno do dvora

Titul v originále:  Wrong Window!
Autor:   Jane Milmore , van Billy Zandt Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  detektivka Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 5  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Otcovské komplexy

Titul v originále:  Komplexe Väter
Autor:   René Heinersdorff Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Pan Schuster hraje monopoly

Titul v originále:  Herr Schuster kauft eine Straße
Autor:   Ulrike Syha Překlad:   Magdalena Štulcová
Žánr:  tragikomedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 1  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Patrik 1,5

Titul v originále:  Patrick 1,5
Autor:   Michael Druker Překlad:   Miroslav Pošta
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Švédsko
Postavy:  muži 3  ženy 0 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Pistole na prasata

Titul v originále:  
Autor:   Michal Maštalíř Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Česko
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Prsten

Titul v originále:  Der Ring
Autor:   Christian Lehnert Překlad:   Veronika Jičínská
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Rain Man

Titul v originále:  Rain Man
Autor:   Dan Gordon , Barry Morrow Překlad:   Jiří Josek
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 4  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hru

Rákoska

Titul v originále:  Cane
Autor:   Mark Ravenhill Překlad:   Jitka Sloupová
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Reisen til Venezia

Titul v originále:  
Autor:   Bjorg Vik Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  norština Země původu autora:  Norsko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Rodinné bruslení

Titul v originále:  Hockey Mom, Hockey Dad
Autor:   Michael Melski Překlad:   Martin Fahrner
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Kanada
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

S Caroline v kuchyni

Titul v originále:  Caroline´s Kitchen
Autor:   Torben Betts Překlad:   Michal Zahálka
Žánr:  černá komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Secret Life of Humans

Titul v originále:  
Autor:   David Byrne Překlad:  
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 6  ženy 4 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Sissi a Sofie v blázinci

Titul v originále:  Kaiserin Elisabeth besucht ihre Schwester Sophie in der Irrenanstalt in Graz
Autor:   Diethard Klante , Hilde Lermann Překlad:   Michal Kotrouš
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 1  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Staré dámy aneb Starou dámu novým kouskům nenaučíš

Titul v originále:  Gammel dame er vond å vende
Autor:   Pal Kvammen , Torfinn Nag Překlad:   Jaroslava Vrbová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Norsko
Postavy:  muži 0  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Štědrý večer

Titul v originále:  Heilig Abend
Autor:   Daniel Kehlmann Překlad:   Iva Michňová
Žánr:  drama Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rakousko
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

The Kids Left. The Dog Died. Now What?

Titul v originále:  
Autor:   Carole Caplan-Lonner Překlad:  
Žánr:  muzikál Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

The Remains of the Day

Titul v originále:  
Autor:   Kazuo Ishiguro , Barney Norris Překlad:  
Žánr:  dramatizace Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 5  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hru

Vášnivost aneb Thriller

Titul v originále:  Hartstocht - een thriller
Autor:   Nhung Dam , Koos Terpstra Překlad:   Sylva Hulová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Nizozemsko
Postavy:  muži 2  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Vodka, soulož, televize

Titul v originále:  Vodka, eblja, televizor
Autor:   Maxim Kuročkin Překlad:   Tereza Krčálová
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Rusko
Postavy:  muži 3  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Werwolf

Titul v originále:  
Autor:   Rebekka Kricheldorf Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  němčina Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 4  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Whiskey & Sugar

Titul v originále:  
Autor:   Marion Elskis , Heike Falkenberg Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  angličtina Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 0  ženy 2 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Yogakrigen

Titul v originále:  
Autor:   Ingrid Jorgensen Dragland Překlad:  
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  norština Země původu autora:  Norsko
Postavy:  muži 0  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Začátek

Titul v originále:  Beginning
Autor:   David Eldridge Překlad:   Pavel Dominik
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Velká Británie
Postavy:  muži 1  ženy 1 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Zbytky záře

Titul v originále:  Restglühen
Autor:   Petra Wüllenweber Překlad:   Jana Hrdličková
Žánr:  hra Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Německo
Postavy:  muži 3  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Zkrocení zlé knihy

Titul v originále:  The Book of Will
Autor:   Lauren Gunderson Překlad:   Zdeněk Bartoš
Žánr:  hra historická Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Spojené státy americké
Postavy:  muži 7  ženy 3 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse

Znovusjednocení Korejí

Titul v originále:  La Réunification des deux Corées
Autor:   Joël Pommerat Překlad:   Michal Zahálka
Žánr:  komedie Verze:  elektronická
Jazyk:  čeština Země původu autora:  Francie
Postavy:  muži 5  ženy 5 Autorská ochrana:  
Objednat hruSynopse
Stránka: 1

Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Infozóna

Paula Vogel:

JAK JSEM SE UČILA ŘÍDIT

  • PŘEKLADY K ČESKÉ PREMIÉŘE

2017 - 2019

2013 - 2016        

2009 - 2012

2005 - 2008

 

≈ VZHŮRU S NÁMI! ≈



Česky / English