Goldflam Arnošt


 

(* 22.9.1946)

Režisér - dramatik - spisovatel - příležitostný herec


V roce 1977 absolvoval studium režie na JAMU v Brně. Během studií režíroval i hrál, po absolutoriu krátce působil v satirickém divadle Večerní Brno. V letech 1978-1993 působil v Hanáckém divadle (Prostějov), z po přestěhování do Brna jako HaDivadlo. Na profilování poetiky tohoto divadla se významně podílel jako režisér, herec i autor.

Kromě brněnských scén působil či působí jako režisér či (spolu)autor dramatizací v celé řadě divadel (např. dříve Husa na provázku, poté Studio Ypsilon, Divadlo v Dlouhé, Divadlo Na Jezerce, Divadlo Rokoko, brněnská Reduta, Dejvické divadlo, Divadlo Komedie, Klicperovo divadlo...)

Poněvadž jde o renesanční osobnost, píše také divadelní hry, vyučuje na JAMU a příležitostně hraje ve filmu. Arnošt Goldflam je tedy autorem přibližně 80 dramatických textů. Jeho hry lze rozdělit do dvou skupin: v první sleduje (neiluzivně) téma střetu generací a snaží se o zachycení „dějin duše", v druhé si všímá banálních životních situací a ty zveličuje a dovádí do krajních poloh. Je pro něj charakteristický smysl pro trapnost, groteskní realismus a satirickou nadsázku.

 

Dráha dramatická - hry jevištní, rozhlasové, pro dítky:
(A+B+C+D) to celé na druhou (aktovka)
Agatománie
Babička (dramatizace B. Němcové)
Beseda s mistrem
Biletářka

Blbá Veruna

Budou vyvoláni jménem
Bylo nás pět, zdálo se mi (libreto) (podle K. Poláčka)
Cesta
Co dělat...
Červená knihovna
Doma u Hitlerů (aktovky)

Dámská šatna

Dům smutku, dům radosti (dramatizace F. Werfela)
Hlavní přelíčení (dramatizace K. Poláčka)

Horror

Hostinec U Kamenného stolu (dramatizace K. Poláčka)

Hotel Savoy (dramatizace J. Rotha)

Hrůza v Brně

Já je někdo jiný
Jeden den
Jedna noc aneb sen

Komedianti

Komplikátor
Krokodýl (+ Zdeněk Hořínek)
Lásky den
Matějovo vidění (úprava Klíma)

Matylda a Emilie aneb Co dělat

Modrá tvář

Muž bez vlastností (dramatizace R. Musila)

Návrat ztraceného syna
Nejde to dál!
Několik historek ze života Bédi Jelínka

O klukovi, co neuměl zlobit

Oči bludných hvězd
Odpolední sen
Okresní město (dramatizace K. Poláčka)
Ortel (dramatizace F. Kafky)

Ostrov pokladů (dramatizace R.L.Stevensona)

Osudy jednoho Figury

Pavel Jedlička a Jenda Krahulík

Pavel, Pavel a Pavel

Pemi Arot Štěgol

Písek
Po letech
Pohádky pro zlobivé
Proces (dramatizace F. Kafky)
Proměna (dramatizace F. Kafky)

Prospaný život (dramatizace T. Werbowské)

Případ Bedřicha Samky

Ředitelská lóže
Sladký Theresienstadt (Vůdce daroval židům město)

Smlouva

Správkař (dramatizace B. Malamuda)

Srdce (dramatizace E. de Amicis)

Standa a dům hrůzy

Stará bába tančí

Tajemství pralesa (dramatizace J. Verna)

Tajemství Viléma Storitze (dramatizace J. Verna)

Tatínek není k zahození
Ostrov pokladů (dramatizace R.L. Stevensona)
Tzv. SCI-FI
Útržky z nedokončeného románu
V. Babinský, strašný lesů pán

Věštkyně, vraždy a jasnovidci (dramatizace K. Čapka)

Vratká prkna

Vzpomínka, která zabíjí
Závist (+ Josef Kovalčuk)

Zkouška

Zlatí úhoři (dramatizace O. Pavla)

Ženy a panenky

Život a dílo Viktora Laudy
Život bohémy

 

Hry v rukopisech:

Stará baba tančí
Naráz
Babinský, Strašný lesů pán
Po tolika letech
Aktovky: Nejde to dál, Burza dobrých nápadů, Pavlovo pozdní odpoledne


Libreta operní:

Bylo nás pět, zdálo se mi (na motivy K. Poláčka), hudba Zbyněk Matějů

Smlouva

 

Překlady her do  jazyků cizích:
Die Heimkehr des verlorenen Sohnes - Návrat ztraceného syna
Bileterka - Biletářka
Pěsok - Písek
Der Bund (jen část) - Smlouva
Den kvinnelige Billetkontrollor - Biletářka
Misseroman - Červená knihovna
Tag der Liebe - Lásky den
Gartenlaube - Červená knihovna
Die Probe - Zkouška
Das blaue Gesicht - Modrá tvář
Aus dem Leben von Fritzchen Hirschl - Několik historek ze života Bédi Jelínka
Ticket Girl - Biletářka
Horror - Horror
Mit livs novelle - Červená knihovna
Agathamania - Agátománie

Dolls and Dollies - Ženy a panenky

Direktorskaja loža - Ředitelská lóže

Green Room - Dámská šatna

Hitlers Küche - Z Hitlerovy kuchyně

Cabina artistelor - Dámská šatna

Director´s Box - Ředitelská lóže

Ich ist jemand anders - Já je někdo jiný

 

Výsledek dráhy spisovatelské - prózy:

Několik historek ze života AG (rozhovor s P. Štědroněm a J. Trávníčkem), Brno, Host, 2006

Pořád o jednom a jiné (povídky), Praha: Sefer, 2003

Tatínek není k zahození, Praha: Andrej Šťastný, 2004/2013 - Audioberg, 2013 (audiokniha)

Písek a jiné kousky, Větrné mlýny, Brno, 2010

Vratká prkna, Větrné mlýny, Brno, 2012

Osudy a jejich pán (a jiné povídky), Praha: Sefer, 2005

Tatínek 002 - pohádky pro celou rodinu, Andrej Šťastný, 2006/2013 - Audioberg, 2013 (audiokniha)

Standa a dům hrůzy, Praha: Andrej Šťastný, 2008

Kdo to psal, ten to čte (antologie různých autorů), Radioservis, 2002 (audiokniha)

Ženy a panenky, Větrné mlýny, Brno, 2009

Sny na dobrou noc, Andrej Šťastný, 2012

Blbá Veruna, Větrné mlýny, Brno, 2010

Modrá tvář a další (Divadelní hry III), Větrné mlýny, Brno, 2001

Tata a jeho syn, Praha: Sefer, 2012

Doma u Hitlerů - 6 aktovek, Větrné mlýny, Brno, 2007

Hry pro jednoho (5 her), Větrné mlýny

 

Pokusy překladatelské:

Herbert Berger: Když tiché žluvy volání

Herbert Berger: Šaty dělají mrtvoly

Herbert Berger: Zdravý jako kůáááááá

 

Texty Vám můžeme obratem zaslat ke ctěnému pročtení.


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English