Fahrner Martin


(*18.3.1964)

Překladatel, dramaturg


Narodil se v Jablonci nad Nisou. Po absolvování gymnázia v Náchodě studoval Pedagogickou fakultu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, později dramaturgii na pražské Divadelní fakultě Akademie múzických umění.

Působil jako dramaturg v divadlech v Jihlavě, Pardubicích a Brně, ve Východočeském divadle v Pardubicích. Kromě prózy píše i divadelní hry a písňové texty, z angličtiny přeložil celou řadu komedií (např. Hawdon, McKeever, Valantine, Pertwee, Chapman/Lloyd...).

 

Uvedené překlady:

Divadlo na Vinohradech

Kalinoski: Měsíční běs (prem.: 27.2.2003)

 

Městská divadla pražská [ABC]

Hawdon: Úžasná svatba (prem.: 8.10.2005)

 

Východočeské divadlo Pardubice

Valentine: Mezi nebem a zemí (prem.: 6.12.2014)

Barker: Vítězství (prem.: 31.3.2007)

Hawdon: Úžasná svatba (prem.: 10.12.2005)

Pörtner: Bláznivé nůžky (prem.: 13.10.2007)

 

Divadlo F.X.Šaldy Liberec

Russell: Pokrevní bratři (prem.: 23.3.2007)

 

Slovácké divadlo Uherské Hradiště

Smith: Čarodějnice v kuchyni (prem.: 16.10.2016)

Russell: Pokrevní bratři (prem.: 14.11.2015)

 

Městské divadlo Kladno

Hawdon: Úžasná svatba (prem.: 22.10.2005)

 

Divadlo A.Dvořáka Příbram

McKeever: Hvězdné manýry (prem.: 12.2.2015)

 

Slezské divadlo Opava

Hawdon: Všechno nejlepší (prem.: 20.9.2015)

McKeever: Modrý z nebe (prem.: 24.9.2017)

 

Karlovarské městské divadlo

Valentine: Láska mezi nebem a zemí (prem.: 22.3.2014)

 

Divadlo Na Fidlovačce

Valentine: Mezi nebem a zemí (prem.: 21.9.2017)

 

Divadlo Radka Brzobohatého

Hawdon: Řádí jako tajfun (prem.: 20.6.2018)

 

Divadlo Bez Hranic

Smith: Čarodějnice v kuchyni (prem.: 31.12.2017)

 

agentura Harlekýn

Graham, Taylor: Co takhle ke zpovědi... (Pardon me, Prime Minister) (prem.: 19.4.2018)

 

Divadelní společnost Háta

McKeever: Hvězdné manýry (prem.: 8.4.2016)

Taylor: Vztahy na úrovni (prem.: 25.4.2013)

 

ostatní muzikálové projekty

Lindsay-Abaire, Tesori: Shrek (prem.: 21.4.2018)

 

Západočeské divadlo v Chebu

Foster: Sex na vlnách (prem.: 12.1.2018)

 

Divadlo Šumperk

Foster: Sex na vlnách (prem.: 16.12.2017)

Valentine: Láska mezi nebem a zemí (prem.: 16.9.2017)

 

Divadlo U Hasičů

Foster: Na ostro / Skin Flick (prem.: 20.10.2018)


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English