Divadelní oddělení


Divadelní a literární oddělení Aura-Pontu zajišťuje služby zastupovaným autorům, nabízí jejich díla a zároveň slouží divadlům a jejich dramaturgiím a všem těm, kteří mají o tato díla zájem.

 

Služby pro zastupované autory

  • nabízíme jejich díla / překlady divadlům, rozhlasu, televizi či vydavatelství včetně zahraničních
  • s  jejich texty se můžete seznámit v naší internetové Rukověti dramaturga
  • informujeme o nich v bulletinu Listy z Aura-Pontu (v tištěné i elektronické verzi) nebo prostřednictvím Malých zpráv z Aura-Pontu v případě novinek, premiér apod.
  • aktivním způsobem vyhledáváme další způsoby jejich prezentace
  • zajišťujeme kvalifikované právní služby
  • zajišťujeme kompletní finanční služby

Služby pro uživatele - divadla, umělce, instituce, společnosti...

  • nabízíme možnost vybrat si z velkého množství titulů v naší Rukověti dramaturga
  • připravujeme synopse zastupovaných her
  • na požádání zašleme text her autorů a překladatelů, které zastupujeme
  • obstaráme Vám texty zahraničních autorů (i dosud nezastoupených)
  • dojednáme smlouvu se zahraniční agenturou
  • poradíme při výběru vhodného textu
  • doporučíme překladatele, režiséra, choreografa, případně výtvarníka nebo autora hudby
  • získáme pro Vás souhlas autora a vystavíme provozovací smlouvu
  • naše právní oddělení zajišťuje právní konzultace
  • naše produkční oddělení Vám pomůže při výběru interpretů

 

Díky našim bohatým zkušenostem a kontaktům v zahraničí, které aktivně stále rozvíjíme, Vám můžeme nabídnout vyřízení práv k provozování děl autorů z mnoha zemí celého světa:

vlámské části Belgie, Bulharska, Holandska, Chorvatska, Maďarska, Německa, Polska, Rakouska, Rumunska, Ruska, Slovinska, Skandinávie a Pobaltí, Srbska, Švýcarska, USA, Velké Británie a Irska a mnoha dalších (kromě Francie, Itálie a Španělska, kde jsou v současné době tamější monopolní agentury vázány exkluzivními smlouvami).

 

Petra Marková - vedoucí divadelního oddělení

Anna Pýchová - zahraniční práva

Michal Kotrouš - agentáž, zasílání a archiv textů

Adéla Vondráková - agentáž

Michal Zahálka - dramatická práva Agathy Christie pro ČR


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Infozóna

Elfriede Jelinek:

DAS LICHT IM KASTEN

  • PŘEKLADY K ČESKÉ PREMIÉŘE 

         ≈ 2013 - 2016        

2009 - 2012

         ≈ 2005 - 2008

          svět imaginace

 

≈ VZHŮRU S NÁMI! ≈



Česky / English