All That Trouble That We Had


Paul Lucas (Velká Británie)

NAŠE SEBRANÉ TRABLE (ALL THAT TROUBLE THAT WE HAD)

přeložil Petr Fantys

4 m, 2 ž

černá komedie

 

Bizarní, černá komedie z pera mladého britského dramatika z roku 1999 je plná nejdivnějších charakterů. Hannah a její otec Vaughan loví oběti sebevražd z řeky, aby je obrali o jejich finanční hotovosti. K tomu byli dohnáni zlodušským vyděračem Leytonem, který unesl urnu se zpopelněnými pozůstatky jejich matky a manželky, a teď od nich vyžaduje 100 liber denně, aby jim po špetkách vracel jejich majetek. Mezi těmito postavami se pohybuje snící pošťačka Margot, která bojuje za to, aby most, který postavil její předek, přestal být oblíbeným místem posledních chvil sebevrahů a namísto toho byl uctíván jako architektonický skvost. O Margot usiluje právě Leyton, který jí kupuje dary za peníze, které v prvé řadě patřily sebevrahům. Do tohoto prostředí doslova spadne přitloustlý obchodní cestující Oliver, který také ve svém zhnusení z vlastní průměrnosti skočil z mostu. Když ho Vaughan s Hannah vyloví, má na sobě ale uniformu svého úspěšného otce - kriminalisty. Hannah v Oliverovi okamžitě vidí spasitele jejich zoufalé situace a chytrým manévrováním ho donutí postavit se Leytonovi. Paletu postav ještě doplňuje Leytonův starší bratr, slušňák Reg, fanatický sběratel starých gramofonových desek už zemřelého zpěváka, který sice s bratrovým jednáním moc nesouhlasí, ale za „utržené" peníze si dál kupuje svoji hudbu se značně morbidními texty.

Česká premiéra proběhla v únoru 2019 v Divadle F.X.Šaldy v Liberci.


Zpět  |  Nahoru  |  Tisk

Česky / English